-
1 one and another
-
2 one time and another
(one time and another (редк. at one time with another))время от времени, неоднократно, одно времяHe had seen a good deal of her one time and another in his life. — Одно время он с ней часто встречался.
-
3 one way and another
en conjunto■ one way and another it's been a good year en conjunto, ha sido un buen año -
4 one way and another
-
5 one thing and another
и то и сё, так или иначе‘Really, I suppose it was in the war with Brazil.’ ‘Yes, I got a bit hurt there, and then hunting in the savage districts and one thing and another.’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. VIII) — - Вы получили эти раны в самом деле в бразильскую войну? - Да, частью на войне, частью на охоте в диких местах. Всякое бывало.
What with writing a book and one thing and another he works like a slave. — Он пишет книгу, и других дел у него хватает. Вот и приходится ему работать не покладая рук.
-
6 one thing and another
и тo и cё, тo oднo, тo дpугoe'You're like all the rest!' Susan broke out. 'Badgering and bothering me about one thing and another' (C. Hare). What with Cindy's marriage and selling the house, and one thing and another, I've got an awful lot to see to (H. Clevely) -
7 one thing and another
n infmlWhat with Cindy's marriage and selling the house and one thing and another I've got an awful lot to see to — То свадьба Синди, то дом нужно продавать, то одно, то другое, у меня просто голова идет кругом
You're like all the rest. Bothering me about one thing and another — Ты, как и все остальные. То тебе одно подай, то другое
The new dictionary of modern spoken language > one thing and another
-
8 one law for the rich, and another for the poor
посл."для бедных один закон, а для богатых другой"...if the husbands and fathers of these ladies - those who have themselves enacted the laws - wink at their infringement, why should not others do so?.. There cannot be one law for the rich and another for the poor. (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XI) —...если мужья и отцы этих дам, являясь законодателями, сами смотрят сквозь пальцы на нарушение закона, то почему и другим не поступать так же?.. Не должно быть одного закона для богатых, а другого для бедных.
Large English-Russian phrasebook > one law for the rich, and another for the poor
-
9 one beats the bush, and another catches the birds
посл.(one beats the bush, and (или while) another catches the birds)"один поднимает дичь, а другой ловит её", т. е. один работает, а все плоды труда достаются другому; ≈ чужими руками жар загребатьLarge English-Russian phrasebook > one beats the bush, and another catches the birds
-
10 one law for the rich and another for the poor
syn: might goes before rightодин закон для багатих, а інший – для бідних ≅ сильні та багаті рідко винуваті що вільно панові, то невільно Іванові де гроші судять, там право в кут і правда тоне, коли золото випливає чия сила, того й правда за моє жито ще й мене побито писар провинився, а шевця повісили побили Хому за Яремину вину кому скрутиться, а кому змелеться possession is nine points of the lawEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one law for the rich and another for the poor
-
11 one beats the bush, and another catches the bird
Пословица: золото моем, а сами голосом воем (дословно: Один поднимает дичь (букв. бьёт по кустам), а другой её ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда)Универсальный англо-русский словарь > one beats the bush, and another catches the bird
-
12 one law for the rich and another for the poor
Поговорка: один закон для богатых, а другой для бедныхУниверсальный англо-русский словарь > one law for the rich and another for the poor
-
13 one law for the rich, and another for the poor
Пословица: закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь (дословно: Для богатых один закон, а для бедных другой), закон-что дышло: куда повернул, туда и вышло (дословно: Для богатых один закон, а для бедных другой)Универсальный англо-русский словарь > one law for the rich, and another for the poor
-
14 one time and another
Общая лексика: время от времени, одно время -
15 One beats the bush, and another catches the bird.
<03> Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам) а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда. Ср. Золото моем, а сами голосом воем.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One beats the bush, and another catches the bird.
-
16 One law for the rich and another for the poor.
<01> Один закон для богатых, а другой для бедных (Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло). Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One law for the rich and another for the poor.
-
17 One law for the rich, and another for the poor.
<03> Для богатых один закон, а для бедных другой. Ср. Закон – что дышло: куда повернул, туда и вышло. Закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One law for the rich, and another for the poor.
-
18 one beats the bush, and another catches the bird
посл.Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.ср. Золото моем, а сами голосом воем.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one beats the bush, and another catches the bird
-
19 one law for the rich, and another for the poor
посл.Для богатых один закон, а для бедных другой.ср. Закон — что дышло: куда повернул, туда и вышло. Закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one law for the rich, and another for the poor
-
20 one beats the bush, and another catches the birds
один піднімає дичину, а інший її ловить ≅ жар чужими руками загрібати чужими руками добре гада ловити чужими руками добре (тільки) вогонь загортати, а своїми золото братиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one beats the bush, and another catches the birds
См. также в других словарях:
One after another — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… … The Collaborative International Dictionary of English
One and one — One One, n. 1. A single unit; as, one is the base of all numbers. [1913 Webster] 2. A symbol representing a unit, as 1, or i. [1913 Webster] 3. A single person or thing. The shining ones. Bunyan. Hence, with your little ones. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
And Another Thing... — Infobox Album | Name = And Another Thing... Type = Album Artist = Graham Gouldman Background = lightsteelblue Released = 2000 Recorded = Genre = Pop Length = 44:14 Label = Four Your Love/Dome Records Producer = Graham Gouldman, Andrew Gold,… … Wikipedia
One and Three Chairs — Joseph Kosuth, One and Three Chairs (1965) One and Three Chairs, 1965, is a work by Joseph Kosuth. An example of conceptual art, the piece consists of a chair, a photograph of this chair, and an enlarged dictionary definition of the word chair .… … Wikipedia
My One and Only — For the 2009 film, see My One and Only (film). My One and Only Original Playbill Music George Gershwin Lyrics Ira Gershwin … Wikipedia
My One and Only Love — is a popular song with music written by Guy Wood and lyrics by Robert Mellin. The song was published in 1952. It was recorded by Frank Sinatra on May 2, 1953 and released on Capitol 2505. Cover versions Doris Day and Andre Previn included the… … Wikipedia
Another World (TV series) — Another World Title card from 1996 to 1999 Genre Soap opera Created by Irna Phillips William J. Bell … Wikipedia
One Fat Hen — (also called One Red Hen or Turtle) is a drinking game. It is based on the difficulty people often have in repeating exactly what the leader says, and the amusing possibilities when they get it wrong.GameplayThe normal mode of play is that the… … Wikipedia
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
Another — An*oth er, pron. & a. [An a, one + other.] 1. One more, in addition to a former number; a second or additional one, similar in likeness or in effect. [1913 Webster] Another yet! a seventh! I ll see no more. Shak. [1913 Webster] Would serve to… … The Collaborative International Dictionary of English
